목차
안녕하세요. 23andMe의 새로운 소식에 대해 말씀드리겠습니다. 개인유전체 분석 서비스 기업 23andMe가 자선단체의 인수를 받게 되었습니다. 이번 거래는 23andMe의 공동 창립자인 Anne Wojcicki가 이끄는 비영리 단체에 의해 이루어졌습니다. 이는 23andMe가 개인정보 보호와 유전체 데이터의 윤리적 활용에 더욱 힘쓰게 될 것이라는 기대를 불러일으키고 있습니다. 이번 인수를 통해 23andMe는 유전체 연구와 개인 맞춤형 의료 서비스 발전에 기여할 수 있게 되었습니다. 이는 개인의 건강과 삶의 질 향상에 큰 도움이 될 것으로 보입니다.
23andMe의 새로운 장
파산 위기에서 벗어나다
23andMe, 유전자 검사 회사가 올해 파산 신청을 했지만, 새로운 기회가 찾아왔습니다. 파산 판사는 23andMe의 자산과 사업 운영을 23andMe의 공동 창립자이자 전 CEO인 Anne Wojcicki가 이끄는 비영리 단체 TTAM Research Institute에 매각하는 것을 승인했습니다. TTAM은 이 거래의 일환으로 3억 5백만 달러를 지불할 것입니다.
유전 정보 보호에 대한 우려
23andMe의 재정적 어려움은 130만 명의 고객 유전 데이터 처리 문제를 야기했습니다. 이에 따라 190만 명의 사용자가 계정을 삭제했습니다. 일부 주, 특히 캘리포니아 주는 사용자 동의 없이 23andMe의 데이터를 판매하는 것을 막기 위해 소송을 제기했습니다. 유전 정보는 비밀번호와 달리 손상되면 변경할 수 없기 때문입니다.
Wojcicki의 약속
고객 권리 보장
Wojcicki는 “개인이 자신의 유전 데이터에 대한 선택권과 투명성을 가져야 하며, 원하는 대로 자신의 가계와 건강 위험에 대해 계속 배울 기회를 가져야 한다는 것이 내 신념의 핵심”이라고 밝혔습니다. 그녀는 고객의 계정 및 데이터 삭제 권리를 존중하면서 프라이버시 관행을 개선할 것이라고 약속했습니다.
새로운 기회
Wojcicki는 이번 거래를 통해 자신이 설립하고 오랫동안 이끌어온 회사를 다시 인수할 수 있게 되었습니다. 이는 그녀가 23andMe의 미래를 위해 노력해온 과정의 연장선상에 있습니다. 파산 전 그녀는 이미 회사를 사모펀드로 전환하려는 제안을 한 바 있습니다.
미래에 대한 기대
새로운 시작
이번 거래를 통해 23andMe는 새로운 기회를 맞이하게 되었습니다. TTAM은 23andMe 직원들에게 고용 제안을 할 것이며, 유전 데이터는 새로운 당사자에게 공개되지 않을 것입니다. 이는 고객들의 우려를 해소할 수 있는 긍정적인 신호입니다.
도전과 기회
한때 60억 달러의 가치를 인정받았던 23andMe는 어려운 시기를 겪었지만, 이번 거래를 통해 새로운 미래를 열 수 있게 되었습니다. 고객 데이터 보호와 프라이버시 강화에 힘쓰며, 유전 검사 서비스의 지속적인 발전을 이루어나갈 것으로 기대됩니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
permitted의 용법
허용된, 허락된
Example sentences:
– You are permitted to use the conference room for your meeting. 회의실 사용이 허용됩니다.
– The government has permitted the construction of a new highway in the area. 정부가 해당 지역에 새 고속도로 건설을 허가했습니다.
Detailed explanation: “permitted”는 어떤 행동이나 활동이 허용되거나 허락되었음을 나타냅니다. 주어진 상황이나 규칙에 따라 특정 행동을 할 수 있다는 의미입니다.
risks 사용의 예
위험
Example sentences:
– There are risks involved in starting a new business. 새 사업을 시작하는 데에는 위험이 따릅니다.
– Skydiving is an extreme sport with many risks. 스카이다이빙은 많은 위험이 따르는 극단적인 스포츠입니다.
Detailed explanation: “risks”는 어떤 행동이나 상황에 따르는 위험이나 불확실성을 나타냅니다. 새로운 일을 시작하거나 위험한 활동을 할 때 발생할 수 있는 부정적인 결과를 의미합니다.
private
개인의, 사적인
Example sentences:
– I need some private time to myself this evening. 오늘 저녁에 혼자만의 사적인 시간이 필요합니다.
– The CEO’s private life is kept out of the media. CEO의 사생활은 언론에 공개되지 않습니다.
Detailed explanation: “private”는 개인적이거나 사적인 것을 나타냅니다. 개인의 공간, 정보, 활동 등을 의미하며, 다른 사람들의 접근이나 간섭이 허용되지 않는 것을 말합니다.
숙어에서의 transparency
투명성
Example sentences:
– The company has promised to increase transparency in their financial reporting. 회사는 재무 보고의 투명성을 높이겠다고 약속했습니다.
– Transparency in government decision-making is important for public trust. 정부 의사결정의 투명성은 국민의 신뢰를 위해 중요합니다.
Detailed explanation: “transparency”는 정보나 과정이 공개되고 명확하게 드러나는 것을 의미합니다. 투명성은 신뢰와 책임감을 높이는 데 도움이 됩니다.
Roughly 외워보자!
대략, 약
Example sentences:
– The new product will be released roughly two weeks from now. 새 제품은 약 2주 후에 출시될 예정입니다.
– Roughly 80% of the population lives in urban areas. 인구의 대략 80%가 도시 지역에 살고 있습니다.
Detailed explanation: “roughly”는 정확하지 않은 수치나 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 정확한 수치를 모르거나 대략적인 수준을 표현할 때 사용합니다.
언어 학습을 열심히 하세요! 꾸준한 노력과 열정으로 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다. 화이팅!
